"" 日本語訳トランスレーションティーム
  あなたの足跡：英語版ホームページ　""日本語版ホームページ　""トランスレーションティーム

ひょんなことから出会った素敵な仲間たち。現在以下の３名で日本語訳に取り組んでいます！
（以下あいうえお順です。）
＊アメリカのサークル・オブ・インクルージョンのティームメンバーはこちらからご覧になれます。

""　大津珠子　（おおつ　たまこ）Tamako Otsu tamarao@mail.goo.ne.jp

２０００年の夏から夫のアメリカ留学に伴って、アメリカウィスコンシン州に住んでいます。
親戚に障がいを持った子がいますので、サークル・オブ・インクルージョンのような活動が日本にも広がることを願っています。
 
""　笠原真帆　（かさはら　まほ） Maho Kasahara mkasahar@syr.edu

筑波大学で合計６年間障がい児教育の勉強をしました。その後は約３年間、茨城県の数カ所で主に就学前のお子さんやそのご家族と関わらせていただきました。

日本のCWAJ (College Woman's Association of Japan) という団体から奨学金をいただけたこと、プラス結婚を機会に（といっても、だんなさんは別の州のウィスコンシン州に住んでいるんですけど。）アメリカに渡ることにし、現在はカンサス大学で障がい児教育、特に０〜８歳くらいの小さいお子さんとそのご家族に対して障がい児教育サービスを提供することについて勉強をしています。

日本で働いているころ、たくさん、素敵にがんばってるご家族の方や専門分野でがんばっている人たちに出会いました。そんな人たちのがんばりに支えられて今の私があります。
日本のあちらこちらで「ぴかっ。」「きらっ。」とがんばられているみなさんと、いろんな情報を分かち合える、そんな場に、このウェブサイトがなってくれたらいいなあ。。。と思っています。（＊サークル・オブ・インクルージョンのウェブサイトを通して写真家星川ひろ子さんをはじめとするmochiajiという仲間たちに出会いました。「しょうがいってなあに？」のウェブサイトも見て下さいっ！）

（2005年１月アップデート）現在はシラキュース大学（障害児教育・障害学専攻）の博士課程に所属しています。

 
""　 松尾英己　（まつお　ひでみ）Hidemi Matsuo amarylli@eos.ocn.ne.jp

３０歳までは、京都で米文学の研究と講義で飯を食っていたが、その後、家庭の事情で県立高校の英語教師として福岡県に帰郷。そこに5年ばかり勤務してから、知的障がいを持つ長女に導かれながら障がい児教育の勉強を開始。養護学校教諭免許取得後、すぐに県立養護学校に異動し現在に至る。
父親（私のこと）が５０を越えて、娘も早いもので２６歳。このごろは「親亡き後の問題」が気になり、地域の障害者地域生活支援センター (http://www3.ocn.ne.jp/~suzunoie/) の発展に駆け回っている。

　

  あなたの足跡：英語版ホームページ　""日本語版ホームページ　""トランスレーションティーム

コピーライト©2002, University of Kansas, Circle of Inclusion Project.
このウェブサイトに掲載されている情報、資料等の非営利的使用および複製について、断りがない限り許可を申請する必要はありません（写真は除く）。どうぞご自由にお使いください。当サイトの内容を引用の際は、引用元（カンサス大学、サークル・オブ・インクルージョンプロジェクト）の呈示をお願いいたします。

みなさんのコメントや質問等、どしどしこちらまでおよせください。mkasahar@syr.edu